Warum werden Worte im übertragenen Sinne genutzt?
.. aus dem Verkehr ziehen .. wird nicht nur wortwörtlich genommen, jemanden aus dem Straßenverkehr zu ziehen.
Man kann auch einen Händler, der illegale Ware wie Drogen vertikkt oder krumme Geschäfte macht, .. aus dem Verkehr ziehen . Oder einen Straftäter der sich an Kindern vergeht.
1 Antwort
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Wer Deutsch nicht kapiert, versteht natürlich auch nicht, daß manche Wörter oder Wendungen eine Doppelbedeutung haben können.
Ausländer haben damit oftmals Schwierigkeit. Man muß ihnen geduldig beibiegen, daß es ein Wort oder eine Wendung in unterschiedlichen Zusammenhängen gebraucht werden kann. - Das ist keine typische Eigenschaft der deutschen Sprache. Französisch ist genauso facettenreich, Englisch weniger.