Heißt "mit jemandem klarkommen" o.ä. auf holländisch Sex?
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/kunstfotograf/1689591097847_nmmslarge__0_0_350_350_f1310ac68f12fb5dca217368b0a224ca.jpg?v=1689591098000)
Zumindest heisst "ik kom klaar" auf Deutsch zwar "fertig werden", aber eher im Sinne eines Orgasmus.
Also vielleicht ein Satz, den man in alltäglichen Gesprächen nicht unbedingt verwenden sollte...
![](https://images.gutefrage.net/media/user/landrom/1588968754822_nmmslarge__0_0_214_214_dd39fa84cef9d8125236474c65b08e2c.jpg?v=1588968755000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/landrom/1588968754822_nmmslarge__0_0_214_214_dd39fa84cef9d8125236474c65b08e2c.jpg?v=1588968755000)
klar (klaar) bedeutet fertig (sein mit etwas) das kann auch essen sein
und kommen (komen) ist genau wie im deutschen (ich komme !)
klaarkomen bedeutet zu 90% immer den sexuelle höhepunkt
https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/niederlandisch-deutsch/klaarkomen#zum+H%C3%B6hepunkt
![](https://images.gutefrage.net/media/user/kunstfotograf/1689591097847_nmmslarge__0_0_350_350_f1310ac68f12fb5dca217368b0a224ca.jpg?v=1689591098000)
Naja... Man geht ja auch in einer Ecke, einem "winkel" einkaufen und wenn du was "huuren" kannst, dann kannst Du es mieten (Hmm, ist vielleicht gar nicht so weit her geholt) ;-)
Macht schon Spaß, ein wenig Niederländisch zu lernen...
![](https://images.gutefrage.net/media/user/kunstfotograf/1689591097847_nmmslarge__0_0_350_350_f1310ac68f12fb5dca217368b0a224ca.jpg?v=1689591098000)
Je kunt mij huren. Maar graag alleen als fotograaf of illustrator. ;-)
Viel Spass beim übersetzen... ;-)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Dahmen/1444744067_nmmslarge.jpg?v=1444744067000)
Ich wohne fast da aber das habe ich noch nie gehört.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/landrom/1588968754822_nmmslarge__0_0_214_214_dd39fa84cef9d8125236474c65b08e2c.jpg?v=1588968755000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/landrom/1588968754822_nmmslarge__0_0_214_214_dd39fa84cef9d8125236474c65b08e2c.jpg?v=1588968755000)
du wirst es nicht glauben aber in holland (sorry niederlande sonst beschwert sich meine frau wieder) kann man sich sogar eine prostituierte auf krankenschein nehmen . . . 1x im monat zahlt die kasse . . . ja so sind die dort . . . drogen . . . sex . . . und rocken roll
p.s.: meine frau kommt aus suriname (niederländische kolonie) und ich selber spreche neederlands ist aber eine tückische sprache - koken heisst kochen und gekocht (NL) heisst gekauft . . . um dat - weil usw.