Könnt ihr englischsprachige Filme verstehen?

Ja und nein. Oft kann ich die nicht verstehen weil die ton Qualität sich so anhört wie von 1910 und die Schauspieler extrem undeutlich reden. Das ist ein Problem welches auch Amerikaner haben und einer hat ein Video dazu gemacht. Früher konnte man alles noch gut verstehen weil die Schauspieler deutliche sprechen mussten und nur so dass das Mikrofon es auch hören kann. Heutzutage ist es viel flexibler so dass man mittlerweile Untertitel braucht um zu hören was die person sagt. Und ich mag die synchronisierte version viel lieber weil es mehr leben bringt. Auf englisch klingen die immer sehr gelangweilt und emotionslos, aber auf deutsch bringt die stimme mehr leben ins Geschehen.

Hatte nie Englisch in der Schule und verstehe es auch echt gar nicht.

Ich hatte in der Schule Englisch im Leistungskurs und habe ein zertifiziertes C1-Sprachlevel.

Gerade durch netflix habe ich angefangen Filme und Serie mehr auf Englisch zu schauen einfach weil mich oft interessiert hat was da gerade sinngemäß gesagt wurde.

Angefangen hat es bei Sitcoms wie The Big Bang Theory weil ich wissen wollte welche Jokes im Orginal verwendet worden sin, welche wiederum in der Synchro umgedichtet wurden oder völlig ausgelassen wurden weil es keine wirkliche oder nur schlechte Übersetzungen dafür gegeben hätte.

Ich schaue seit Jahrzehnten nur englische und USA-Filme im Original.

Gute Übungen sind es immer wenn man Filme oder Videos mit den emglischen Untertiteln guckt. Inzwischen verstehe ich sogar so einen Schnellquassler wie diesen hier:

https://youtu.be/oOttvpjJvAo?si=6L3oscK_dC1gv_wl

Der erklärt ziemlich gut was zum Thema Ökologie und Klimawandel, denn der studiert es.

Diese Knabe aus Chicago erklärt auf sarkastisch lustige Weise die unglaublichsten Technikdinger, auch was von früher. Sehr interessant und spricht sehr gutes Englisch.

https://youtu.be/YGT1EvmDJh4?si=ZtwADlH6kuOX1k1K

Es zeigt auch auf mit was an Technik sich denn die Amerikaner so umgeben. Macht Spaß.

Exzellentes british English findet man in der Originalausgabe von "Kurzgesagt in a nutshell"

https://youtu.be/fa8k8IQ1_X0?si=HeDtQHXJKb9v3Yl0

Systematisch vorgehen beim Lernen mit Lucy from the UK

https://youtu.be/2cC3Ke5z6sU?si=4uiwauYTWyead7Mu

Da kann man auch Übungsblätter per Newsletter bestellen.

Und dieser lustige Brite aus Berlin erklärt immer wieder einzelne interessante Aspekte der englischen Sprache.

https://youtu.be/VebSZrHmsI4?si=GNo5UgMVz5veNkvp

Also, wichtig zu wissen:

Fließend in Englisch und exzellentes verstehen der gesprochenen Sprache gelingt keinem Nichtmuttersprachler von Anfang an. Ich lerne noch nach Jahrzehnten immer weiter. Man muss einfach dran bleiben.

Bald gehe ich in Urlaub mit einem Freund aus Chicago. Nee, nicht der aus dem Video. Wir reisen von Boston über Halifax bis Québec auf dem Schiff mit vielen anderen Amis. Da bekommt man echte Praxis,..

Misch dich unter die Muttersprachler und werde immer besser

Filme und Serien:

Wenn man mal beginnt die Dinge im englischen Original zu schauen, dann merkt man wie schräg und verfälschend oft dje deutsche Synchronisation ist. Oft wird der ganze Inhalt verdreht, weil ein Witz nur für US Bürger verständlich ist und dann denken sie sich was Deutsches aus was "ähnlich lustig" sein soll. Mööööp. Ich mag heute nix mehr im Original sehen.