Zwischen einem Tag und ein paar Monaten kann alles sein. Die Szene ist ja nicht wirklich aktiv in Deutschland und die Leute machen das eher in ihrer Freizeit. Lern Englisch, dann kannst dich sogar auf Next-Day-Release freuen.

Kurz gesagt: Die meisten Übersetzer können kein Japanisch. Die warten bis die Englische raus ist und übersetzen dann aus dem Englischen.