killerpac
30.08.2016, 19:13
Englisch Satzbau Fehler :S?

Hallo Leute, Mein Problem ist, dass ich eine Präsentation in Englisch vorbereite und wissen muss, ob das richtig ist. Seit April 2008 ( So startet mein Satz ) und übersetzt Since April 2008 ( hört sich nicht richtig an den Satz so anzufangen ).

Danke schon mal im Voraus für eure Hilfe. :)

 ...zum Beitrag
Hilfreichste Antwort
von xmoepx
30.08.2016, 19:14

Schreib am besten mal den ganzen Satz. Falsch ist das nicht, aber oft ist es halt geschickter, wenn man im englischen die Zeitangabe hinten anhängt.

"Since April 2016 I am living in ..." Unschön

"I am living in ... since April 2016"

 ...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.