Also:

LET Beispiel: Laura's mom lets her go to the party. --> Lauras Mutter lässt sie zur Party gehen.

Die Mutter lässt Laura zur Party gehen. Sie erlaubt es ihr und lässt ihr die Entscheidung frei.


MAKE Beispiel: Laura's mom makes her clean the kitschen. --> Lauras Mutter lässt Laura die Küche säubern.

Die Mutter lässt Laura die Küche putzen. Sie (hart ausgedrückt) zwingt sie dazu.


"make somebody do something" wird genauso wie "let somebody do something" mit lassen übersetzt, was oft zu verwirrungen führt.- "make sb do sth" bedeutet, dass Person A Person B dazu bringt, etwas zu tun. Person B hat dazu nichts zu sagen.- "let sb do sth" bedeutet, dass Person A zulässt, dass Person B etwas tut. Person B hat die Wahl.


Was du jetzt mit "have" meinst, weiß ich nicht direkt... da musst du dich mal etwas genauer ausdrücken...es gibt ja schließlich ziehmlich viele ausdrücke mit "have".

Hoffe ich konnte dir helfen.

...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.