Erstmal mein Beileid für die schwierige Situation. Die Reaktion des Besitzers ist traurig allerdings auch der Regelfall. Solche Hundehalter sind argumentativ nicht zu erreichen. Spar dir die Mühe und die Streiterein.

Ich empfehle dir die Situation zu dokumentieren und dich beim Ordnungsamt beraten zu lassen. Die Chancen stehen gut.

Wenn das alles nicht hilft, musst du selbst tätig werden. Es gibt Wege. Auf keinen Fall solltest du Untätigbleiben. Irgendwann kommt der Hund doch mal unterm Zaun durch oder der Halter vergisst das Tor zu schließen. Dann ists zu spät.

...zur Antwort