Die Dividenden werden in den USA versteuert, und deine Bank führt die Steuern automatisch ab. Kursgewinne werden in den USA nicht versteuert.
Die Bank soll dir ein Formula W-8BEN schicken, das sie für dich an die US-Steuerbehörden weitergeben. Das machen sie normalerweise von sich aus. Dadurch reduziert sich die Steuer von 30% auf 15%, soweit du keine „US-Person“ bist.
Wenn das gemacht ist, brauchst du weiter nichts zu beachten. Nach Doppelbesteuerungsabkommen werden die 15% auf die Abgeltungssteuer angerechnet. Das heißt, 15% gehen and die USA und die restlichen 11% gehen an Deutschland. Du zahlst insgesamt also 26% wie normal. (Solange du noch 30% zahlst, werden aber trotzdem nur 15% angerechnet. Das W-8BEN ist also wichtig, damit du nicht am Ende insgesamt 41% zahlst).
Die Kursgewinne werden nur in Deutschland nach den dort geltenden Regeln besteuert.