Hallo,

also du hast ja 2 klare Vorgaben bekommen:

1. Die Zeiten (past tense (simple past) oder present perf.)

2. Das Verb resp. die Werben sowie die Verneinung.

„can“ ist, wie wir alle wissen, die Präsensform. Also gilt es mal als erstes, diese zu verändern; entweder ins past tense oder ins present perfect.

CAN kann es somit nicht sein bzw. bleiben.

Die gegebene Lösung:

So he could not concentrate on the film - würde bedeuten, dass jemand was in der Vergangenheit beschreibt, was passiert ist. Jedoch ist der Vorfall beendet: Er konnte sich nicht auf den Film konzentrieren. Punkt aus.

Present Perfect: He has not been able to concentrate on the film.

Ein Vorgang, der in der Vergangenheit passiert ist, jedoch noch Auswirkungen bis in die Gegenwart haben kann/hat: er kann z.B. den Inhalt des Films nicht wiedergeben.Mit dieser Zeit wird eine Brücke gebaut zwischen dem Ereignis selbst und den noch (möglichen) Auswirkungen, die bis in die Gegenwart reichen.

Wird can - oder andere Modalverben benutzt-, so steht das Verb dahinter im Infinitiv.

Viele Grüße

Taimanka