Du hast das Szenario schon ganz richtig beschrieben: Wenn Du es ansprichst, wirbelst Du nur Staub auf, ohne dass letztendlich nichts dabei herauskommt, außer Streitereien vielleicht.

Wenn Du Dir aber ganz sicher bist, dass Deine Freundin geplaudert hat, sollte sie nicht mehr den Status "Beste Freundin" haben.

Stufe sie intern etwas ab und sei etwas vorsichtiger mit dem, was Du ihr weiter gibst. Dann ist der Fall erledigt. Mehr kannst Du auch nicht tun, denn Du kannst Deine Freundin nicht ändern und nicht zur Verschwiegenheit verpflichten.

Du solltest es ihr allerdings auch nicht zu übel nehmen. Manche Menschen können einfach keine Geheimnisse für sich behalten und das weißt Du ja nun.