Du hast Dir Deine Antwort zur Ursachenbeseitigung bereits indirekt selbst gegeben :

Durch den Vorfall neulich ist nun die Tonne ungeleert geblieben und Vermieter will uns die Sonderabholung in Rechnung stellen. 

Wenn Ihr allesamt in dem Mietshaus dieses Vermieters wohnt und im Hof parkt , dann seid ihr Mieter ( per Vertrag vermutlich ) auch selber dafür verantwortlich , die Container rechtzeitig zur Entleerung heraus zu stellen .

Wenn der VM dann auf Eure ( btr. die Mieterschaft ) eigene Veranlassung eine Sonderentleerung beantragte , so kann er diese Kosten seiner Mieterschaft auch durchaus in Rechnung stellen .

...zur Antwort