In Berlin gibt es in der evangelischen Kirche aber noch mal einen großen Unterschied zwischen Pfarrern und Pastoren! Da ist es nämlich nicht dasselbe!
Pfarrer haben Theologie studiert und ein Examen gemacht.
Pastoren haben z.B. Gemeindepädagogik studiert und sind dann "mit Umweg" zur Ordination gekommen.
Hier kann ein Pfarrer also durchaus beleidigt sein, wenn man ihn Pastor nennt, weil das Theologie Studium viel anspruchsvoller ist.