Antwort
Ich habe die Ränge immer direkt in der Konfigurationsdatei erstellt, ging mir einfacher.
Um einen Spieler einer Gruppe zuzuweisen:
/pex user {spielername} group set {gruppenname}