Guten Abend,
ich habe seit etwa einem Jahr das Problem,
dass ich in Arbeiten keine " deutsche Sätze " formulieren kann.
Das sage nicht ich, sondern steht immer bei meiner Arbeit, als Kommentar dran..." Lieber , dein Problem sind deine sprachlichen Mängel, manchmal sind deine Sätze so grammatisch wirr, dass ich sie 10x mal durchlesen muss.
Ein einfacher Satz fällt mir ( natürlich nicht immer, aber schon oft) schwer zu Bilden..
Das gleiche ist auch bei Gruppenvorträgen.
Wenn ich zum Beispiel, meine GFS daheim vorbereite, dann passiert mir dies nicht, aber wenn ich eine Präsentation " improvisieren " muss, dann fallen mir manchmal keine Wörter ein & mein grammatischer Satzbau hört sich, wie die eines Ausländers an, der erst damit beginnt, Deutsch zu lernen( das war jetzt nichts böses gegen Ausländern, falls das so rüberkam xD)  

Ist das eine Krankheit( neurologisch) oder ist sowas normal bzw. passiert dies auch bei euch ?