Zeugen Jehovas scheinen ja nicht die einzigen zu sein, die das so machen.

Ich habe z. B. bereits folgende Übersetzungen gefunden:

• Elias Hutter (1599)
• Dominikus von Brentano (1791)
• Pablo Besson
• Bonner Bibel von Dr. Petrus Dausch (1932)
• The New Testament Letters, J. W. C. Wand, Bischof von London (1946)
• Les Evangiles, Claude Tresmontant (1991)

Außerdem werden viele Texte des hebräischen alten Testaments zitiert, in denen der Name steht, von daher macht es Sinn