Hinter der eckigen Klammer [ verbirgt sich das Programm /usr/bin/[

Du musst ein Leerzeichen tippen, damit der Interpreter erkennt, dass es sich dort um den Aufruf eines Unix-Werkzeuges handelt. Das Programm [ entspricht dem Programm /usr/bin/test.

Wenn du ein POSIX-kompatibles Shell-Skript schreiben möchtest, vergleichst du korrekterweise wie folgt zwei Strings:

#!/bin/sh

a="A"
b="B"

if [ "$a" = "$b" ]; then
  # do something
fi

Die doppelten Klammern [[ und ]] sind nicht durch POSIX standardisiert.

Tipp: Schreibe deine Logik in Funktionen und rufe am Ende eine Funktion (ähnlich zur bekannten main Funktion) auf, die die einzelnen Funktionen aufruft.