Das PPP kann hier kausal, temporal, konzessiv, oder wörtlich übersetzt werden.

Kausal: Weil Cäsar gefangen genommen wurde .....

Temporal: Nachdem Cäsar gefangen genommen wurde ......

Konzessiv: Obwohl Cäsar gefangen genommen wurde ......

Wörtlich: der gefangeng genommene Cäsar .....

Relativsatz geht auch:

Cäsar, der gefangen genommen wurde .......

Richtig sind alle Übersetzungen, du musst halt schauen, welche Übersetzung den Sinn des Satzes am besten wiedergibt.