Der Quran und die Sunnah kommt von der (althoch)arabischen Sprache und in dieser Sprache wurden literarische und metaphorische Sprache benutzt und teils gemischt verwendet. Damals waren Gedichte mit Reimen ( und Metaphern) beliebt. Hört euch einmal die Koranrezitationen rein, die sind wirklich schön, beispielsweise von Abdul rahman mossad :)

Und es gibt Wörter, die in anderen Sprachen zweideutig übersetzt werden, deswegen kommt es auch zu Missinterpretation und zweifelhaften Gedanken, die vorallem die Leute, die gegen den Islam sind noch weiter von der Wahrheit entfernen.

Manche Menschen denken wirklich sie können die Worte verumstalten… Das Beispiel mit der Sonne kann man auch in anderen Wörtern fassen, indem man z.B. sagt, dass die Sonne hinter dem Berg untergeht oder "er wurde vom erdboden verschluckt", sind Metaphern gemeint, aber wenn es ein deutschlernender Engländer liest, wird er so etwas nicht verstehen können.

Viele Menschen denken ernsthaft, sie seien in der Lage die Worte (wissend) zu verdrehen, das sind wahrlich schlimme Geschöpfe.

Dafür, daß sie ihr Abkommen brachen, haben Wir sie verflucht und ihre Herzen hart gemacht. Sie verdrehen den Sinn der Worte, und sie haben einen Teil von dem vergessen, womit sie ermahnt worden waren. Und du wirst immer wieder Verrat von ihnen erfahren – bis auf wenige von ihnen. Aber verzeihe ihnen und übe Nachsicht. Gewiß, Allah liebt die Gutes Tuenden. Sure 5, Vers 13

Sie verdrehen den Sinn der Worte, nach(dem sie an) ihrer (richtigen) Stelle (waren), und sagen: „Wenn euch dies gegeben wird, dann nehmt es an. Wenn euch dies aber nicht gegeben wird, dann seht euch vor.“ Sure 5, vers 41

uff, man sieht das beispiel zu sehr heute. Und die unschuldigen Menschen fallen auf eure Tricks herein und werden irregeleitet nur weil ihr dem Teufel dient… und dafür werdet ihr die konsequenzen spüren. wahrlich werdet ihr Verlierer im Jenseits sein.

Möge der Erhabene uns verzeihen und rechtleiten.