Also zu aller erst: Ein Mann darf seine Gefühle genau so zeigen, wie eine Frau.
Weshalb auch nicht? Es ist doch nicht schlimm wenn Mann Ängste und Emotionen hat. Ich finde es sogar gut, wenn ein Mann diese offen zugibt.
So, zu deiner Frage:
Mann Vorteile: wie du schon sagtest, keine Regel+Schmerzen; keine Geburt mit Schmerzen; im stehen pinkeln zu können; in den meisten Fällen ist es auch einfacher für den Mann zu 'kommen; Ein Mann kann nur in Shorts rumlaufen; Er muss keinen BH tragen.
Nachteile: Mann kann, auch wenn er es wollen würde, nie erfahren, wie es ist schwanger zu sein und ein Baby auszutragen; Wenn Mann erregt ist, sieht man es; wenn ein Mann homosexuell ist, ist es meist schwerer für ihn, als für sie; der Mann kann sich nicht hinter Schminke verstecken. Er muss von Natur aus hübsch sein, nicht wie Frauen, die dann en halbes Kilo Make-Up druf klatschen; wenn er keinen Bart haben will, muss er sich ständig rasieren.

Es gibt sicher noch mehr Vor- und Nachteile, aber das sind denke ich genügend^^

Das ist natürlich alles nur aus meiner Sicht so.
LG :)