Antwort
Man kann einfach den Pfad des installierten Spiels ändern, somit stellt dein geschildertes Vorgehen keine Probleme dar: rechtsklick auf das Spiel, Eigenschaften, lokale Dateien, Installationsverzeichnis verschieben, fertig :)