Wir haben heute das Halbjahreszeugnis der 9. Klasse ( Mittelschule Bayern ) erhalten. Mit diesem Zeugnis muss sich meine Tochter bewerben !!!!

Für mich lesen sich die ersten 3 Sätze nach einer einzigen Negativ- Aussage.

Zitat : " ...... ist eine heitere, immer gut gelaunte und aufgeschlossene Schülerin. Ihr gelingt es zunehmend besser, dem Unterrichtsgeschehen aufmerksam zu folgen und sich auch aktiv daran zu beteiligen.Ihre schriftlichen Arbeiten erledigt sie fast immer gewissenhaft und ist dabei um Sorgfalt und Vollständigkeit bemüht. "

Für mich liest sich das so: ..... ist nur am kichern und Spaß machen. Im Unterricht passt sie kaum auf und meldet sich selten. Ihre Schriftlichen Arbeiten macht sie zwar, aber das Ergebnis ist mangelhaft.

Die Schulnoten liegen im Bereich 3. Damit hab ich kein Problem, aber mit diesen Formulierungen.

Welche Möglichkeiten hab ich ?????? Kann ich verlangen, dass es umformuliert wird ??????

Ich hab echt Angst, dieses Zeugnis irgendwo vorzulegen.

Danke schon mal für hilfreiche Antworten.