![](https://images.gutefrage.net/media/user/gfAktion/1481101044985_nmmslarge__18_18_324_324_6ea941c243e07074b43ac8206101f8d6.png?v=1481101047000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ich las jahrelang anstelle von Cape Canaverral 'Cape Carneval', und der US Bundesstaat Pennsylvania wurde bei mir zu Pennyslavia. Ausserdem muss ich bis heute nachsehen, ob es heisst Honoratorien oder Honoratioren. Was ich auch nie weiss ist, ob es heisst Bedrouille oder Bredouille. Das sind natürlich Fremdwörter, auch wenn sie bei uns ab und zu verwendet werden. Bei rein deutschen Wörtern ist es mir allerdings nie passiert.