Prinzipiell sind beide vergangen. Das Präteritum wird in der geschriebenen Sprache verwendet, um eine vergangene Handlung auszudrücken.
Das Perfekt verwendet man in der geschriebenen Sprache, wenn man in einem im Präsens geschriebenen Text ausdrücken möchte, dass etwas vorzeitig passiert ist.
In der mündlichen Sprache wird für alle vergangene Handlungen normalerweise das Perfekt verwendet.