Guten Abend DeinDilemma,
also ich benutze auch Elementor in Kombination mit dem OceanWP Theme. Ich komme hier mit einem Doppelklick oder Rechtsklick auf das Bild in das Bearbeitungsmenü.
Bei mir sieht das blaue Feld aber auch etwas anders aus, hast du vielleicht noch eine ältere WP oder Elementor Version?