Antwort
Im Ursprungstext handelte es sich tatsächlich um ein Bordell, dort heißt es auch "It's been a ruin of many of poor Girls" Die Animals haben 1964 den Text "entschärft", weil sie nicht auf den Index wollten( in den 60ern war das noch so) und haben "It's been a ruin of many of poor Boys" und eine Spielhölle draus gemacht. Außerdem singt Eric Burdon in der Ich-Form, da hätte das mit den Girls keinen Sinn ergeben. Das Bordell, um das es im Ursprungstext geht, lag im französischen Viertel von New Orleans und wurde im 19. Jahrhundert von einer Madame Levante (rising sun) betrieben.