Sofern du dabei einen Teamspeak Server meinst kannst du im Webinterface jederzeit Backups von diesem anlegen. Fremde Backups kannst du dort jedoch nicht einspielen.
Ich würde hierbei versuchen den Server gänzlich neu zu installieren. Daraufhin wird dieser wieder funktionieren und du kannst deine Veränderungen einzeln wiederholen, um die Ursache genauer zu definieren.
Eine Registrierung einer Domain wird innerhalb von 24 Stunden vorgenommen. Die Domain weiterleiten kannst du auch schon zuvor über die Nameserver, diese leiten aber erst weiter, wenn auch die Domain vollständig registriert ist.
Im Webinterface kannst du dabei Links unten auf den Punkt "Spiel wechseln" und anschließend auf "Neuinstallation" klicken. Nachdem du dies bestätigst wird der Server neu installiert.
Das Hardware Performance Upgrade hat ausschließlich Auswirkungen auf Minecraft und Landwirtschaftssimulator Server. "Bei anderen Spielen sind alle Ressourcen inklusive (kein Limit)."
Sofern dein Spiel abstürtzt würde ich dir empfehlen, das Verhalten einmal dem Entwickler zu schildern, da es sich dabei ziemlich eindeutig um einen Bug / Fehler im Spiel handeln sollte.
Eventuell kann dir hierbei folgender Beitrag behilflich sein: https://steamcommunity.com/app/383120/discussions/0/485622866445267872// Dabei wäre es notwendig im Singleplayer eine Creative Map zu erstellen und diese anschließend auf den Server hochzuladen, was soweit korrekt funktionieren sollte.
Nitrado hat dazu einen ziemlich guten Wiki Artikel erstellt, welchen du hier finden kannst:
https://wiki.nitrado.net/de/Direktes_Verbinden_mit_ARK:_Survival_Evolved
Kannst du in der server.properties angeben:
https://wiki.nitrado.net/de/Server.properties#level-seed.3D
Anschließend die aktive Welt löschen und den Server neu starten - anschließend wird der Seed übernommen :)
Um eine Welt hochzuladen, benötigst du Filezilla:
https://wiki.nitrado.net/de/Map_hochladen_bei_Minecraft
Hast du einfach mal versucht, IP Forwarding in der Bungeecord Config zu aktivieren, so wie es in der Meldung beschrieben ist?