Hallo..

ich möchte gerne den HDMI-Output eines beliebigen Gerätes/PCs in das (Windows)Fenster eines anderen Rechners streamen.

Etwa so wie Teamviewer, Anydesk, RemoteDesktop o.ä. nur ohne Steuerung und ohne Netzverbindung der beiden Geräte.

Gibt es für so etwas spezielle Hardware oder eine andere Lösung?

Es müsste quasi ein Gerät sein, welches das Videosignal (wahrscheinlich über USB) in den Rechner leitet, wo es dann von einer Software aufgenommen wird, die es in einem Fenster darstellt.