Antwort
Da hat Netflix wohl Wort zu Wort übersetzt aus dem amerikanischen englischen. Aalglatt soll wohl, „slick“ oder „smooth” heißen.. der amerikanische Slang beschreibt eine erfolgreiche Umsetzung in der Filmszene was man ehestens mit raffiniert umgesetzt beschreiben kann.