Hallo Leute, ich weiss ihr lest es jetzt zum 100tsten mal, aber ich habe im internet keine wirkliche antwort gefunden. ich möchte mir ein handy aus den usa oder kanada bestellen. das handy kostet 499$. ich weiss dass ich einfuhrumsatzsteuer zahlen muss, aber kommen da noch besondere zollkosten auf mich zu ?

kann ich die eust und die eventuellen zollkosten umgehen, wenn das handy als geschenk verpackt wird ?

vielen dank schonmal slimmi

hallo könnt ihr mir übersetzten was ich schreiben muss wenn ich folgendes sagen will :

mein zimmer ist im ersten stockwerk ( müsste soviel heissen wie me habitacione es en el primer piso ) links in meinem zimmer ist ein bett. Davor steht mein schreibtisch, wodrauf mein computer steht. rechts daneben ist ein regal wodrin bücher und cd's sind. daneben ist ein großer schrank. zwischen dem regal und dem schrank steht eine musikanlage

das wars auch schon.. mir ist wichtig dass ihr bitte nicht einfach den text bei google übersetzen lasst sonder wirklich fließend spanisch könnt und das auch grammatikalisch richtig ist. wichtig ist auch dass ihr die präpositionen richtig mitübersetzt.

danke schonmal