Es gibt verschiedene Übersetzungen. Erst war die Bibel hebräisch, dann wurde sie ins Griechische übersetzt, dann ins Lateinische und später in andere Sprachen.
Die Amplified Bible ist selbstverständlich eine englische Übersetzung. Jedoch hat sei wunderschöne Erläuterungen mancher Wörter, diese Erlläuterungen sind sinn- und sachverwandt. Sehr viele deutsche Übersetzungen der Heiligen Schrift haben Hinweise auf andere Bibelstellen, oder erklären die Wörter hinten im Buch.
Die Amplified Bible jedoch hat sinn - und sachverwandte Wörter für manche Wörter, die ich in unserer deutschen Sprache auch gerne hätte :)