Profil von redAlice

02.09.2016, 07:01

Übersetzung ins hebräische für Tattoo; wer weiß was?

Hi,

da ich mir schon mehrere Sprüche auf meinen Körper in verschiedenen Sprachen tätowiert lassen habe, möchte ich dieses mal was hebräisches haben.

Und zwar möchte ich den Satz aus dem Talmund Traktat sanhedrin 37a "Wer nur ein einziges Leben rettet, rettet die ganze Welt" stechen lassen.

Wo finde ich das in hebräischer Schrift - nur das, nichts drum herum?

...zum Beitrag

Hilfreichste Antwort

von redAlice

05.10.2016, 03:40

Falls es noch nicht zu spät ist:

Dies ist ohne Israel (=Ein jüdisches Leben):
וכל המקיים נפש אחת, מעלים עליו כאילו קיים עולם מלא

Hier mit:
וכל המקיים נפש אחת מישראל, מעלה עליו הכתוב כאילו קיים עולם מלא

https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A1%D7%A0%D7%94%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%9F_%D7%9C%D7%96_%D7%90
http://kodesh.snunit.k12.il/b/h/h44.htm#4.5

Vielleicht kannst du einfach copy & paste machen und dann verschiedene Fonts ausprobieren. Achte dabei darauf, dass die Schreibrichtung von rechts nach links geht, sonst schmeißt dir Word alles durcheinander. Das willst du nicht auf deiner Haut verewigt haben;-)

...zur Antwort