"Jesu" ist der griechische Genetiv von Jesus. Denn Jesus ist ein griechischer Name. (Das NT ist ja in Griechisch verfasst, 50 - 120 nChr. Hebräisch, also in seiner eigenen Sprache, hieß er Jehoshua. Und erst im Mittelalter hat man das Alte und das Neue Testament ins Lateinische übersetzt) Man hat also nur aus Pietät den griechischen Genetiv gelassen. Denn genauso wie bei anderen Namen, die auf s enden - Thomas' Mütze... Andreas' Tasche - könnten wir auch hier bei Jesus den Genetiv im Deutschen mit einem Apostroph bilden. Es wäre korrekt: Jesus' Handlungen waren vorbildlich.

...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.