Es kann auch daran liegen, dass die IP nicht richtig weitergeleitet wird. Am besten du probierst mit Hilfe von CMD ein Ping Test auf die IP von No-IP und schaust ob die Adresse richtig aufgelöst wird.

Falls das nicht dein Problem ist, dann kontrolliere die Ports vom Server und die, die du im Router geöffnet hast. Wichtig ist, dass TCP und UDP bei den Ports aktiv ist. Falls es eine Option gibt, auf welches Gerät im Netzwerk geleitet werden soll, dann muss es auf das Gerät geleitet werden, wo der Server auch gehostet wird.

Falls der Minecraft Server nicht den Standart Port besitzt, dann muss man auch den Port in bei der Server Adresse mit angeben. Also IP:Port.

Sollte es immer noch nicht klappen, dann änder die Berechtigungen vom Server Ordner, damit jeder Nutzer alle Rechte darauf hat. (Ist etwas unsicher, jedoch löst es manchmal viele Probleme)

Wenn du den Server auf einem Windows Computer hostest, dann guck erstmal nach ob der Server eventuell zu viel Leistung beansprucht. Dies kann man einfach im Taskmanager nachgucken. Meistens liegt es am RAM. Minimum sind immer 1024MB bei 5 Slots, wenn es immer Lag-Frei laufen soll. Je nach Slots benötigt man auch mehr RAM.

Falls die Lags bzw. der AVG Tick erst nach einer bestimmten Zeit in die Höhe schießt, dann kann man ein Plugin namens "Clearlag" installieren. Der löscht in einem Intervall alle Items auf dem Boden um etwas RAM freizugeben. Er konfiguriert auch den Server so um, dass er weniger Leistung benötigt.