Mir hat der Hinweis von Hajojunge geholfen. Meine hat nach mehreren Jahren Dienst und einem Stromausfall den Dienst verweigert (nur schwach glimmende rote LEDs). Das Recovery-Programm konnte die Fritzbox nicht finden. Dann der rettende Hinweis von Hajojunge: Einfach mehrmals ein und ausstecken bis eine der grünen LEDs aufleuchtet (bei mir war es die Power/DSL). Siehe da, die Fritzbox startete wieder OHNE Recovery-Programm und mit allen alten Einstellungen... :-)

...zur Antwort