Ich bin vor 1/2 Jahr nach England gezogen und bin inzwischen was das Getrennt- und Zusammenschreiben von Worten angeht völlig durcheinander gekommen. (Im Englischen wird so gut (oder sogut?) wie alles auseinander geschrieben). Vor allem wenn wenn es um Namen von Gerichten (Essen) geht, die ja aus mehreren Nomen bestehen, bin ich aufgeschmissen.
Kann mir da jemand helfen?
- Tomaten Reis Suppe oder Tomaten-Reis-Suppe oder Tomatenreissuppe?
- Schokoladen Eclairs oder Schokoladen-Eclairs oder Schokoladeneclairs?
- Linsen- und Kokossuppe oder Linsen-und-Kokos-Suppe etc. ?
Gibt es da irgendwelche (Faust-)Regeln? Ich hab schon im Duden gesucht, aber in diesem Abschnitt http://www.duden.de/sprachwissen/rechtschreibregeln/getrennt-und-zusammenschreibung war nicht zu mehreren Nomen...
Danke schonmal im voraus ♥