Laß dir von deinen Eltern eine Termin beim nächsten ordentlichen Kardiologen besorgen !!! Wenn es wirklich schlimm bzw. dringend ist - gibt es in den meisten Krankenhäusern auch entsprechende Notaufnahmen. Ggf. in die nächste größere Stadt fahren. Wenn du das schon so lange hast , solltest du /ihr vielleicht auch ein Blutdruckmeßgerät zu Hause haben. Die messen nicht nur den Blutdruck sondern auch die Herzfrequenz und können einige Rhythmusfehler bemerken und anzeigen. Die meisten haben auch eine Speicherfunktion, so daß man das nachvollziehen kann. viel Erfolg

...zur Antwort
Interpretation des Songs "Video games" von Lana Del Rey

Ich interessiere mich irgendwie für diesen Text, hab das Lied im Radio gehört und der Text kam mir irgendwie interessant vor und ich versuche zu verstehen, was sie mit ihrem Text sagen möchte...

Kann jemand hier einfach schreiben, was die Sängerin seiner Meinung nach mit diesem Text zum Ausdruck bringen möchte?

Vielen Dank im Voraus!

Lana Del Rey – “Video Games” Lyrics / Songtext

Swinging in the backyard Pull up in your fast car Whistling my name

Open up a beer And you take it over here And play a video game

I’m in his favorite sun dress Watching me get undressed Take that body downtown

I say you the bestest Lean in for a big kiss Put his favorite perfume on

Go play a video game

It’s you, it’s you, it’s all for you Everything I do I tell you all the time Heaven is a place on earth with you Tell me all the things you want to do I heard that you like the bad girls Honey, is that true? It’s better than I ever even knew They say that the world was built for two Only worth living if somebody is loving you Baby now you do

Singing in the old bars Swinging with the old stars Living for the fame

Kissing in the blue dark Playing pool and wild darts Video games

He holds me in his big arms Drunk and I am seeing stars This is all I think of

Watching all our friends fall In and out of Old Paul’s This is my idea of fun Playing video games

It’s you, it’s you, it’s all for you Everything I do I tell you all the time Heaven is a place on earth with you Tell me all the things you want to do I heard that you like the bad girls Honey, is that true? It’s better than I ever even knew They say that the world was built for two Only worth living if somebody is loving you Baby now you do

(Now you do)

It’s you, it’s you, it’s all for you Everything I do I tell you all the time Heaven is a place on earth with you Tell me all the things you want to do I heard that you like the bad girls Honey, is that true? It’s better than I ever even knew They say that the world was built for two Only worth living if somebody is loving you Baby now you do

...zum Beitrag

Ih denke das ist eine Selbstreflexion in der dritten Person. Die folgende Übersetzung ist der Stimmung der Songs angepasst , nicht wörtlich. Hier meine Fassung: Lyrics: Lana Del Rey – Video Games Übersetzung

Stil: Selbstreflexion des Lebens als "Filmspiel" (das Leben als Spielfilmschnulze)

vor Langeweile strotzend (Arbeiterviertel, Slumähnlich)

mit der Proletenschleuder

hör' ich meinen Namen

fange an zu saufen

und sagst "Hau endlich ab von hier"

und spiel' deinen eigenen Film . (eigene Hauptrolle)

Ich trag das liebste Sommerkleid

fühl' mich aber wie nackt.

und trage meinen Körper zu Markte

Ich schmeichle ihm

verbieg' mich für den großen Auftritt (das große Gefühl, die falsche Liebe)

takele mich unbändig auf (diesele mich für ihn ein)

Geh'! Spiel Deinen (eigenen) Film

Es ist Dein - Es ist Dein - Es ist Alles Dein (Leben, Film)

Alles was ich tu'

Was ich Dir immer sagte:

Mit Dir ist alles himmlich'

Sag mir - was Du schon immer (mit mir) machen wolltest

Du magst die "bösen Mädchen" ? (das Leben, der Freund, wer immer)

Liebling , ist das wahr ?

Das ist besser, als alles was ich kannte.

Diese Welt ist nur für uns 2 gemacht

Du lebst nur, wenn dich jemand liebt

Baby - jetzt lebst Du !

Singend in den alten Kneipen

tanzend mit den alten Helden

leben für den Ruhm

küssen bis in die tiefe Nacht

Poolparty und Amors Pfeile

Alles Film (alles Kitsch)

Er trägt mich auf Händen

Trunken seh' ich Stars (Filmstars, Sternchen, Filmhelden)

Das ist's - was mich betört

Seh' all' unsere Freunde vergehn'

aus unserer schönen Kinderzeit (old Pauls,Stadtviertel, Kietz)

So ist das Spiel des Lebens

Spiele deine Rolle ! (alles wie ein Film)

Es ist Dein - Es ist Dein - Es ist Alles Dein

Alles was ich tu'

Was ich Dir immer sagte:

Mit Dir ist alles himmlich'

Sag mir - was Du schon immer (mit mir) machen wolltest

Du magst die "bösen Mädchen" ?

Liebling , ist das wahr ?

Das ist besser, als alles was ich kannte

Diese Welt gehört uns beiden ganz allein

Du lebst nur, wenn dich jemand liebt

Baby - jetzt lebst Du !

Lebe jetzt !

#

Sagt wie's euch gefällt.

...zur Antwort
Interpretation des Songs "Video games" von Lana Del Rey

Ich interessiere mich irgendwie für diesen Text, hab das Lied im Radio gehört und der Text kam mir irgendwie interessant vor und ich versuche zu verstehen, was sie mit ihrem Text sagen möchte...

Kann jemand hier einfach schreiben, was die Sängerin seiner Meinung nach mit diesem Text zum Ausdruck bringen möchte?

Vielen Dank im Voraus!

Lana Del Rey – “Video Games” Lyrics / Songtext

Swinging in the backyard Pull up in your fast car Whistling my name

Open up a beer And you take it over here And play a video game

I’m in his favorite sun dress Watching me get undressed Take that body downtown

I say you the bestest Lean in for a big kiss Put his favorite perfume on

Go play a video game

It’s you, it’s you, it’s all for you Everything I do I tell you all the time Heaven is a place on earth with you Tell me all the things you want to do I heard that you like the bad girls Honey, is that true? It’s better than I ever even knew They say that the world was built for two Only worth living if somebody is loving you Baby now you do

Singing in the old bars Swinging with the old stars Living for the fame

Kissing in the blue dark Playing pool and wild darts Video games

He holds me in his big arms Drunk and I am seeing stars This is all I think of

Watching all our friends fall In and out of Old Paul’s This is my idea of fun Playing video games

It’s you, it’s you, it’s all for you Everything I do I tell you all the time Heaven is a place on earth with you Tell me all the things you want to do I heard that you like the bad girls Honey, is that true? It’s better than I ever even knew They say that the world was built for two Only worth living if somebody is loving you Baby now you do

(Now you do)

It’s you, it’s you, it’s all for you Everything I do I tell you all the time Heaven is a place on earth with you Tell me all the things you want to do I heard that you like the bad girls Honey, is that true? It’s better than I ever even knew They say that the world was built for two Only worth living if somebody is loving you Baby now you do

...zum Beitrag

Hier mein Eindruck von dem Song. Find'ich übrigens auch ganz toll - schon wegen der überzeugenden Stimmung. nach ca. 12x anhören habe ich diese Übersetzung gemacht. Meiner Meinung nach paßt das zum Feeling des Songs.

Lyrics: Lana Del Rey – Video Games Übersetzung Stil: Selbstreflexion des Lebens als "Filmspiel" (das Leben als Spielfilmschnulze)

rumhängen im Hinterhof (Arbeiterviertel, Slumähnlich) mit deinem schnellen Auto rumprotzend flüsterst Du meinen Namen

machst ein Bier auf und sagst "Hau ab von hier" und spiel' deinen eigenen Film .

Ich trag sein liebstes Sommerkleid ich fühl' mich aber wie nackt Trage meinen Körper zu Markte

Ich schmeichle ihm verbieg' mich für den großen Kuß (das große Gefühl, die falsche Liebe) takele mich für ihn auf (diesele mich für ihn ein)

Geh'! Spiel Deinen (eigenen) Film

Es ist Dein - Es ist Dein - Es ist Alles Dein Alles was ich tu' Was ich Dir immer sagte: Mit Dir ist alles himmlich' Sag mir - was Du schon immer (mit mir) machen wolltest Du magst die "bösen Mädchen" ? Liebling , ist das wahr ? Das ist besser, als alles was ich kannte. Diese Welt gehört uns beiden ganz allein Du lebst nur, wenn dich jemand liebt Baby - jetzt lebst Du !

Singend in den alten Kneipen tanzend mit den alten Helden leben für den Ruhm

küssen in der tiefen Nacht Poolparty und Amors Pfeile Alles Film

Er trägt mich auf Händen Trunken seh' ich Stars (Filmstars, Sternchen) alles woran ich denken kann

Seh' wie all' unsere Freunde vergehn' aus unserer alten Kneipenzeit (old Pauls) So ist das Spiel des Lebens Alles wie im Film (alles wie ein Film)

Es ist Dein - Es ist Dein - Es ist Alles Dein Alles was ich tu' Was ich Dir immer sagte: Mit Dir ist alles himmlich' Sag mir - was Du schon immer (mit mir) machen wolltest Du magst die "bösen Mädchen" ? Liebling , ist das wahr ? Das ist besser, als alles was ich kannte. Diese Welt gehört uns beiden ganz allein Du lebst nur, wenn dich jemand liebt Baby - jetzt lebst Du !

Lebe jetzt !

...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.