das müsste der nächst gelegene kostenlose "normale" see sein...(ansonsten ist sowas richtig nah in nürnberg ja eher rar gesät):
WWWWWW.br-online.de/studio-franken/freizeittipps/badeseen-in-franken-DID1197991999765/freizeittipps-badeseen-birkensee-ID1196778988045.xml
nuernberg.stadtus.de/sport/badeseen_nuernberg.html
kann man auch gut mit dem fahrrad hinfahren und er ist schön im Wald eingebettet.
.........
see eher ohne hund, mit eintritt & wald gäbe es das langsee-bad in richtung mögeldorf.
aber achtung: wenn man über die wöhrder wiese/pegnitzauen hinradelt sieht man als erstes, den volleyballplatz und fkk-bereich, welche man (falls abgeschreckt) aber getrost weit weg von sich lassen kann, wenn man beim eingang rechts abbiegt und sich sehr angenehm wald/wiese-mäßig direkt beim natursee ablegt.
pluspunkt ist, zumindest als ich mal da war, dass es neben bier auch ab und zu longdrinks und wein gibt. und nein, es ist nicht überfüllt.
..........
WeWeWe.tsv1846nuernberg-schwimmen.de/langseebad.htm
viel glück.
(sorry, konnte die WorlWideWebs nicht schreiben, da nur eine adresse erlaubt ist)