Ich würde danach fragen, weil ich Ausländer bin und weiß nicht, ob es eigentlich unhöflich oder ok ist.

Die Lehrerin und ich haben schon seit einem Jahr zusammengearbeitet und sie ruft mich mit meinem Vornamen. Aber ich hatte bisher keine Gelegenheit, sie mit den Vornamen zu rufen, deswegen rufe ich sie immer mit Frau plus Nachname. Wir siezen auseinander.

Ich fühle mich doch komische Gefühl, weil es distanzierte Nuance darin klingt. Und mir ist es Problem, dass sie hat mir niemals angeboten, dass ich sie mit Vornamen rufe. Ich möchte gerne sie mit dem Vornamen rufen. Wie soll ich dafür tun? Darf ich beispielsweise plötzlich mit Vornamen rufen, oder direkt fragen: dürfte ich Sie mit Vornamen rufen?? Oder ist es sicherer, dafür nicht zu tun und weiter ihren Nachnamen sagen?

Vielen Dank Voraus!