Wenn dein Freund, mit seiner Ex-Freundin schreibt, und sie Ihn „Schatz“ nennt, dann würde ich mit ihm darüber reden, anstatt zu fordern, dass er sie blockiert.
Denn wenn er sich weigert den Kontakt zu ihr abzubrechen, dann mag er sie vermutlich noch. Ob das rein platonisch oder nicht ist, weiß man nicht.
Grundsätzlich finde ich: Kommunikation ist alles!
Rede mit ihm, frage ihn was die beiden noch miteinander zu tun haben, woher der Spitzname kommt und was ihn stoppt auf deine Bitte einzugehen. Sage ihm was dich stört und suche vielleicht nach einer Lösung, bei der er den Kontakt nicht abbrechen muss.
Wenn die beiden noch befreundet sind, aber du dich trotzdem nicht wohlfühlst, sag ihm auch das.
Wichtig ist, dass du mit ihm redest, und nicht hier bei GF nachfragst.