Die Volxbibel ist die zur Zeit beste Bibelübersetzung, wenn Du Dir einen Überblick über den Inhalt verschaffen willst. Sie ist sehr leicht zu lesen, es macht sogar Spaß. Sie versucht sehr radikal alte komplizierte Aussagen in ein verständliches, leichtes Deutsch zu übertragen. Dabei übersetzt sie die Psalmen auch als Lieder oder Gedichte, wie die ursprüngliche Bibel auch. Punkt. Wenn Du die durch gelesen hast, würde ich mir eine andere Bibel kaufen. Hoffnung für alle ist gut, weil sie auch leicht verständlich ist. Gute Nachricht sogar noch etwas besser. Und wenn Du genau wissen willst, was drin steht, dann brauchst Du eine Elbefelderbibel, denn das ist die Übersetzung, welche direkt am Urtext gearbeitet hat. Daher auch schwer zu verstehen. Wenn Du die Volxbibel nicht kaufen willst, weil Du kein Geld hast: Der Text steht auch kostenlos im Internet unter wiki.volxbibel.com.
