NEIN!!!
Am besten die schweisbahn entfernen und eine Abdichtung- Entkopplungsbahn auf den Beton verlegen.
Die Abdichtungsbahn wird mit einer Dichtschlemme auf den vorhandenen Beton geklebt. Anschließend kann man Fliesen verlegen. Aber nur 30x30cm bei Fliesen die größer sind und nicht auf Kreuzzüge gelegt werden, benötigt man einen 2- Komponenten spezial Kleber.
Eine Abdichtung eines Balkons sollte nur von einer zertifizierten Firma gemacht werden.
Bei Montagefehlern ist der Schaden meist größer als man denkt

Zuerst den holzboden mit einer Grundierung grundieren entweder PCI wadian oder Sopro haftprimer
Anschließend eine fließpachtel für Holz verwenden. PCI periplan extra oder Sopro faserfließspachtel.
Und jetz kann man mit PCI nanolight oder Sopro fkm 444 ganz normal fliesen

Zuerst müsste man wissen, was für Mosaik verlegt wurde und welche Fugenmasse verarbeitet wurde.
Auf keinen Fall mit irgendwelchem Reiniger rumexperimentieren.
Meistens wird dadurch nur schlimmer.
Es gibt verschiedene Vorgehensweisen wie man die Fuge wieder farbintensiver aussehen lassen kann