Also hier kommt mein Senf: venere: 6. Fall , als Bedeutung nehm ich hier mal die Liebe. Veritas: 1. Fall, Wahrheit. In bezieht sich auf den 6. Fall, also WO?, d.h. ich übersetze es mit in. Und da es im Lateinschen oft das Verb nicht mitgeschrieben wird fügen wir hier eines ein: in venere veritas est. In der Liebe ist die Wahrheit. oder eben: in der Liebe liegt die Wahrheit (frei übersetzt) Alles Liebe!!