Ist das bei dir in allen Fächern so oder nur in bestimmten? Es gibt ja auch einfach Menschen, denen manche Sachen nicht so leicht fallen wie anderen. Das muss ja erstmal keine Störung oder so sein. Kannst du dir Sachen sehr schwer merken oder verstehen und sollte das in allen Fächern so sein, würde ich nochmal überlegen, ansonsten hast du vielleicht eine Schwäche in einem bestimmten Bereich.

Weißt du gar nicht wo du anfangen sollst? Übersetze als erstes mal das erste Wort vom Satz. Achte dabei genau auf den Fall, in dem das Wort steht. Dann springst du zum Verb, das ist meistens das letzte Wort im Satz. Guck alle Wörter nach, die du nicht kennst und achte genau auf die Fälle und Konstruktionen, z.B. wo ein Aci, Abl. Abs. oder ein Pc sein könnte. Wenn du immer noch nicht weiter kommst, kannst du mir auch schreiben, aber versuche es wenigstens.