pretérito imperfecto ist "imparfait."
der passé simple, wird im spanischen Pretérito perfecto simple oder eben préterito indefinido
http://conjugueur.reverso.net/conjugaison-espagnol-verbe-comer.html
ich hab einfach die tabellen miteinander verglichen :) scheint logisch ...