Versuch mal diesen Lösung:

Bei Multiplayer auf "Direkt verbinden" und folgende Schritte ausführen: 

IP- Adresse des anderen PC z.b: 192.165.184.54
Danach ein doppelpunkt:  :
Und Dann den Port des LAN- Servers z.b: 08512
So sollte es dann aussehen :
192.165.184.54:08512