Lieber Andreas, ich habe mal ein bisschen Chinesisch gelernt und besitze ein Chinesisch-Wörterbuch. Da kann man über die Radikale, also die Grundzeichen, die komplexeren Zeichen nachschlagen. Ich habe also die ersten paar deiner Zeichen nachgeschlagen und sie auch gefunden. Das erste Zeichen ist ein reines Radikale, d.h. es heißt alleinstehend gar nichts, kommt in Zusammenhang mit einem zweiten vor und heißt dann Tongefäß, Schale, das zweite Zeichen ist auch ein Radikale, kann aber auch alleinstehen und heißt dann "zwei", das dritte Radikale kommt sehr häufig als Art Endsilbe vor und heißt allein stehend "Kind, Samen", das dritte ist wieder ein Radikale, das alleine gar nichts heißt, das vierte heißt alleinstehend "aber, doch" , das nächste heiße alleinstehend "sagen" usw.

Außerdem ist die Leserichtung vermutlich traditionell, also nicht zeilenweise von links nach rechts, sondern von oben nach unten, bei der rechten Spalte beginnend. Wie du siehst, sind die einzelnen Spalten ja auch unterschiedlich lang, was darauf schließen läßt.

Ich kann dir nicht alle nachschlagen, weil das für mich Halblaien ziemlich lange dauert, außerdem kann ich den Sinn nicht erkennen. Ich würde an deiner Stelle zur Uni aufs Sinologie-Institut gehen und um Hilfe bitten, weil in einem China-Restaurant kennen sie wahrscheinlich die Zeichen/Radikale, können aber vermutlich den Sinn des Ganzen nicht verstehen bzw. dir aufgrund von deutschen Sprachproblemen nicht wirklich erklären.

Viel Glück Ingrid