Vorübergehend Langhaarperücke tragen wenn es sehr eilt.
dieses "fei" ist mir als Bayerin natürlich sehr vertraut, aber es ist gar nicht so einfach zu "übersetzen". Meiner Meinung variiert die Bedeutung auch je nach Kontext:
"I mog de fei scho gern" heißt in etwa: "Ich wollte dir einfach mal sagen, dass ich dich gern habe, weil du vielleicht daran zweifelst"
"I hau der fei glei oane ei" : Ich möchte dich darauf aufmerksam machen, dass du gleich eine Ohrfeige bekommst
"Die hat ihm fei a Busserl gebm!" : Stell dir nur vor, sie hat ihn geküsst!
Vielleicht melden sich ja noch ein paar Bayern, die bei der Aufklärungs- und Übersetzungsarbeit behilflich sein können...
Des waar fei schoo schee ;-) (= das wäre aber nun wirklich schön)
In Deutschland ist der bloße Konsum von Cannabis oder anderen Betäubungsmitteln de jure nicht strafbar, dagegen sind der Anbau, die Herstellung, das Verschaffen, der Erwerb, der Besitz, die Ein-, Aus- und Durchfuhr, das Veräußern, das Abgeben, das Verschreiben, das Verabreichen und das Überlassen zum unmittelbaren Verbrauch gemäß Betäubungsmittelgesetz strafbar oder genehmigungspflichtig
http://de.wikipedia.org/wiki/Joint
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.
