Hmm die typischen dism und sfc-Befehle hast du bereits ausprobiert.
Falls noch nicht geschehen, mal versuchen von einer kompletten Downloadfassung zu installieren. Dazu das Media Creation Tool zum Starten bringen und auf einen anderen PC auswählen. Die damit erstellt Datei im System mounten und die Daten der ISO z.B. in den Ordner C:\ISO legen. Von dort aus die Setup starten und versuchen.
Die Onlinefassungen sind da manchmal etwas zickig.
Falls dies jedoch schon gemacht wurde, bleibt wohl nur die Neuinstallation.
Noch etwas ist mir aufgefallen. Die 23GB von der SSD könnten dahingehend auch er Grund sein. Auch wenn Windows selbst kleiner ist, kann bei der Übernahme wesentlich mehr Speicher gebraucht werden. Wenn möglich also die SSD auf 30GB freien Speicher bringen.