danielg40 15.12.2010, 22:14 Richtige Übersetzung für "Lebe jeden Tag, als wäre es dein dein letzter" Servus, bräuchte zwecks Tattoo, ne genaue Übersetzung für das Zitat: "Lebe jeden Tag, als wäre es dein letzter" Sollte so kurz wie möglich übersetzt sein! Dachte da vielleicht an folgende Übersetzung: "Live every day like it´s your Last" Wäre das so richtig? mfg ...zum Beitrag Antwort von hatutschi99 15.12.2010, 22:15 jo is korrekt bzw. hätt ich auch so übersetzt ...zur Antwort