Hallo, stell Dir einfach vor du willst mit einem 150 PS starken Auto durch einen Berg hindurchfahren. Das geht normalerweise nicht. Das Auto hat jedoch einen Sci-Fi "Quantenstrahler" montiert, der einen unsichtbaren Tunnel aufbaut, der es dir doch ermöglicht durch den Berg zu fahren. Aber es gab leider Nebenwirkungen. Dein Auto hat zwar immer noch 150 PS aber ihr seid so klein das man Euch kaum noch sehen kann.
So in etwa ist zu verstehen. Quantentunnel wird es genannt da das Teilchen normalerweise die Barriere nicht überwinden könnte, sich quasi einen Tunnel schafft.